靖江翻译公司,靖江翻译机构

靖江翻译公司 靖江翻译公司 靖江翻译公司
123

中铁建3高管马里遇难,同行翻译因“早饭吃迟了”逃过一劫

央广网11月21日消息,当地时间11月20日,在西非国家马里首都巴马科的丽笙酒店,发生一起人质劫持、恐怖袭击事件,3名中国同胞不幸遇难,另有20多名他国的公民遇难。
这起酒店袭击事件发生在当地时间清晨7点钟左右,大约10名武装分子乘坐一辆外交牌照汽车进入到酒店区域,随后手持AK47自动步枪向酒店主楼发起了袭击,由于袭击发生时候还是清晨,大多数客人还都在酒店房间当中,一共是有大约170名客人和酒店工作人员被困,其中包括8名中国公民。武装分子高喊宗教口号攻入酒店主楼,随后酒店无线网络信号和电话线路被切断,但是无线通讯一直通畅,被困的某中国公司员工一直通过微信与外界保持着联系,并表示虽然被困,但处境暂时安全。袭击事件发生不久,马里警察部队,特种部队赶到了现场,包围酒店并发起解救行动,此外,联合国特派马里稳定特派团的维和士兵和法国驻扎马里作战部队也参加到了其中。到当时时间11点左右安全人员攻入酒店,逐层搜寻并救出被困者,在几个小时后宣布局势得到控制。截至目前,驻马里联合国部队方面的统计,这次袭击事件已经至少造成27人死亡,而马里官方和法国方面的统计稍微有一点冲突,数字为22人。
今天,中国铁建股份有限公司官网刊发公告,确认马里袭击事件遇难者为中铁建的员工。
据央广网记者从中国铁建了解到的情况,这三名中铁建的高管此行的目的是到马里与当地交通部准备签订一个合作项目。当地时间20号早上7点左右到餐厅就餐,准备之后去洽谈,结果遇到了劫持事件。另外一名翻译因为去到餐厅晚到了一些,刚下电梯,就看到大厅有人端着枪,所以,他当即返回了客房。幸运躲过一劫的翻译回到房间却没有办法知道同行的三位同事的情况,最后他是通过各方渠道得到的消息,以及在医院确认尸体后才证明三名人员遇难的消息。中铁建人士说,他们昨天晚上一夜未眠,凌晨2点多的时候,聚在一起开了会,开完会,直接就分成了三个组,天不亮就到三位员工的家里面去做安抚工作。三位遇难的中铁建工作人员家属目前都在北京,今天北京时间4点多,中国铁建股份公司董事长孟凤朝再次和中国驻马里大使陆惠英进行电话沟通,请求协助落实有关善后事宜。
中国驻马里大使馆参赞王毅表示,目前4名获救的中国公民身体状态良好,已经被安顿下来:“另有4名中国人被营救出来了,我们部队去营救的,他们的健康状况都良好,我们准备先让这几个中国人先回使馆,都是在马里,来马里中资机构的人在这儿进行项目合作的,使馆启动了应急机制,发出了安全提醒,提醒在马的中资机构、华人华侨加强安全防范。”


靖江翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询